Tag: Cambridge Dictionary

  • Cambridge žodynas metų žodžiu 2026-iesiems išrinko „human“ – dėl DI keliamų baimių

    Cambridge žodynas metų žodžiu 2026-iesiems išrinko „human“ – dėl DI keliamų baimių

    Cambridge žodynas 2026 metų žodžiu paskelbė „human“ (liet. „žmogiškas“, „žmogus“). Pasirinkimas siejamas su neslūgstančiomis diskusijomis apie dirbtinio intelekto (DI) įtaką kasdienybei ir augančiais nerimais dėl tapatybės, kūrybos bei to, kas daro žmones išskirtinius.

    Apie tai pranešė „Euronews“. Nors „human“ – visiems pažįstamas žodis, sudarytojai pabrėžia, kad būtent jis geriausiai atspindi visuomenės nuotaikas: technologijos vis dažniau priartėja prie sričių, kurias įprasta laikyti išskirtinai žmogiškomis.

    Cambridge teigimu, metų žodžio pasirinkimas rodo ir tam tikrą atsvarą kontroversiškai vertinamoms DI galimybėms, kai vis dažniau kalbama apie tai, kaip išsitrina riba tarp mašinos ir žmogaus. Kartu ryškėja klausimai, kiek sprendimų ar mąstymo žmonės linkę perleisti algoritmams.

    Žodyno leksikografas Colinas McIntoshas cituojamas sakantis, kad DI keičia tai, kaip kalbame apie buvimą žmogumi, o baimės dėl to, ką žmonės gali prarasti „išorinėms sistemoms“ patikėdami mąstymą, verčia iš naujo įvertinti priklausomybę nuo DI – nuo aukščiausio lygio matematikų iki mažus vaikus mokančių pedagogų.

    Kaip apibrėžiamas „human“

    Žodis „human“ kildinamas iš lotyniško „humanus“. Cambridge jį apibrėžia kaip turintį žmonėms būdingas savybes, trūkumus ir jausmus – priešpriešinant dievams, gyvūnams ar mašinoms.

    Pasak žodyno, DI tema pastaruoju metu vis dažniau tampa viešų intelektualų pasisakymų objektu. Tarp paminėtų balsų – DI pionierius ir Nobelio premijos laureatas Geoffrey Hintonas, sakęs, kad kuriamos „svetimos būtybės“, o jis „renkasi žmones“.

    Tekste taip pat cituojama Kembridžo universiteto profesorė Rachel Adams, dirbanti DI valdymo ir žmogaus teisių srityje. Ji teigia, kad DI sugrąžina prie tūkstantmečius keliamų klausimų – kas mes esame ir ką reiškia būti žmogumi – ir kartu gali tapti rimtu išbandymu: didinti nelygybę, bet potencialiai ir padėti ją mažinti.

    DI tematika dominuoja ir kituose žodynuose

    Cambridge sprendimas nėra izoliuotas – pastaraisiais metais DI dažnai atsispindi ir kitų žodynų metų žodžių rinkimuose. Pavyzdžiui, 2023 metais „Collins Dictionary“ metų žodžiu pasirinko „AI“, o Cambridge tais pačiais metais išrinko „hallucinate“, susiedamas jį su DI generuojama klaidinančia informacija.

    „Merriam-Webster“ 2023 metais metų žodžiu paskelbė „authentic“, o 2025 metais – „slop“, apibūdindamas žemos kokybės DI sukurtą turinį. Tuo metu „Collins“ 2025 metais pasirinko „vibe coding“, siejamą su DI asistuojamu programavimu.

    Kokie dar žodžiai buvo svarstomi 2026-iesiems

    Tarp Cambridge 2026 metų žodžio kandidatų buvo ir „agent“ – terminas, apibūdinantis DI sistemą, galinčią priimti sprendimus ir veikti be tiesioginės žmogaus kontrolės. Taip pat minėtas „analogue“, vartojamas kalbant apie patirtis ar daiktus be interneto ir skaitmeninių technologijų.

    Į kandidatų sąrašą pateko ir ne technologijų srities žodis „wholesome“, kuriuo apibūdinama tai, kas, tikėtina, gerina gyvenimą fiziškai, morališkai arba emociškai. Vis dėlto galutinis pasirinkimas – „human“ – turėjo geriausiai atspindėti šių metų viešas diskusijas apie žmogaus vietą DI pasaulyje.