Tag: Diplomatiniai pareiškimai

  • Lavrovo pareiškimai: ką šįkart viešai paskelbė Rusijos užsienio reikalų ministras

    Į viešumą pateko Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo pareiškimai, kuriuos Rusijos diplomatija pastaruoju metu aktyviai naudoja formuodama savo žinutes tarptautinei auditorijai.

    Vis dėlto pateiktoje originalioje medžiagoje nėra pačių pareiškimų turinio – joje matyti tik Ukrainos portalo prisijungimo/registracijos langų tekstai ir ilga autorių teisių bei naudojimo taisyklių išnaša.

    Dėl šios priežasties šiuo metu neįmanoma tiksliai ir patikimai perpasakoti, ką konkrečiai S. Lavrovas pasakė, kada tai buvo pasakyta, kokiame kontekste ar kokios citatos buvo pateiktos.

    Kad būtų galima parengti pilnavertę naujieną, reikalingas pats straipsnio tekstas arba bent jau aiški pastraipa su S. Lavrovo teiginių santrauka, citatomis ar nuoroda į konkretų oficialų pasisakymą.

    Kodėl to nepakanka publikacijai

    Naujienų tekstams apie politikų pareiškimus būtina remtis tiksliomis formuluotėmis: kas pasakė, ką pasakė, kur ir kada, taip pat – kokia buvo situacija ar klausimas, į kurį atsakyta.

    Šiuo atveju pateikta ištrauka tokios informacijos nesuteikia, todėl bet koks „turinio“ atkūrimas būtų spėjimas, o tai neatitiktų faktinio tikslumo reikalavimų.

    Jei pateiksite pilną originalo tekstą (ar bent jo dalį su pareiškimais), parengsiu savarankišką lietuvišką publikaciją su aiškia struktūra ir aktualiu kontekstu Lietuvos skaitytojui.