Airijos rašytoja Sally Rooney teigia, kad jos knygų prekyba Jungtinėje Karalystėje stabdoma dėl jos viešos paramos organizacijai Palestine Action. Sprendimas siejamas ne su paklausa ar platinimo problemomis, o su teisinėmis rizikomis, kurias, anot leidėjų, sukėlė JK teisės aktų taikymas.
Britų leidykla „Faber“ nurodė, kad susiklosčius aplinkybėms ji negali perduoti autorei JK pardavimų pajamų, todėl knygų tiekimas šioje rinkoje nebetęsiamas. Leidėja pabrėžė, kad pardavinėti autoriaus kūrinius, bet negalėti pervesti uždarbio, jai yra nepriimtina situacija.
„Dabartiniai Jungtinės Karalystės teisės aktai lėmė aplinkybes, kai „Faber“ negali perduoti Sally Rooney JK uždarbio už jos kūrybą“, – sakė leidyklos „Faber“ atstovai.
Pasak leidyklos, sprendimas priimtas suderinus veiksmus su pačia rašytoja, o jos kūriniai ir toliau bus platinami kitose šalyse bei regionuose. Kitaip tariant, apribojimas taikomas būtent JK rinkai ir susijęs su ten galiojančiomis nuostatomis.
Rooney aiškina, kad 2025 metais JK Palestine Action įtraukė į uždraustų organizacijų sąrašą, prilygindama ją teroristine organizacija. Nors Airijoje, kur gyvena rašytoja, ši grupė nėra uždrausta, JK teisės taikymas gali turėti pasekmių ir veiklai, susijusiai su jos kūrybos leidyba bei sutarčių vykdymu JK teritorijoje.
„Po konsultacijų ir apsvarstymo mano leidėja nusprendė, kad nebegali tiekti mano kūrinių JK. Stengiausi atvirai pasakyti apie savo įsitikinimus ir esu pasirengusi prisiimti pasekmes“, – sakė Sally Rooney.
Ši istorija vėl iškėlė klausimą, kaip toli gali siekti teisės aktų poveikis kultūros laukui, kai asmens politinės pozicijos tampa teisinės rizikos veiksniu verslo santykiuose. Leidybos sektoriuje autorinės teisės ir honorarų mokėjimas yra kertinė grandis, todėl bet koks neapibrėžtumas dėl išmokų ar galimų pažeidimų paprastai reiškia greitus komercinius sprendimus.
Palestine Action bendraįkūrėja Huda Ammori sprendimą įvardijo kaip žodžio laisvės ribojimo pavyzdį, teigdama, kad dėl draudimo didėja spaudimas viešai reiškiamai paramai palestiniečiams. JK pastaraisiais metais ši tema tapo itin jautri, o protestų ir sulaikymų skaičiai, apie kuriuos skelbiama viešai, rodo, kad teisėsaugos taikomos priemonės turi plačią aprėptį.
Leidėjų ir autorių bendruomenei tai signalas, kad politiniai pareiškimai gali tiesiogiai paveikti kūrinių prieinamumą atskirose rinkose, net jei pats turinys nėra cenzūruojamas. Praktikoje tai gali reikšti daugiau atvejų, kai leidyklos vertins ne tik reputacines, bet ir grynai teisines bei finansines rizikas, ypač kai kyla klausimų dėl honorarų pervedimų, sutarčių vykdymo ir atsakomybės.