Vokiečių agurkų salotos, dažnai vadinamos Gurkensalat, labai primena lietuvišką mizeriją, tačiau skiriasi keliais svarbiais niuansais. Pagrindas tas pats: švieži agurkai, pieno produktų padažas ir lengvas rūgštelės akcentas, kuris išryškina daržovės skonį.
Esminis skirtumas – padažo tekstūra ir balansas. Be grietinės čia dažnai naudojamas tirštesnis natūralus jogurtas, todėl salotos tampa lengvesnės, mažiau riebios, bet išlaiko kremiškumą. Toks derinys ypač patogus karštuoju sezonu, kai norisi gaivesnių patiekalų.
Dar viena detalė, kurią vokiečiai naudoja drąsiau, yra obuolių actas. Nedidelis jo kiekis ne tik suteikia gaivios rūgštelės, bet ir padeda išlaikyti ryškesnę agurkų spalvą, o taip pat subalansuoja pieno produktų saldumą.
Kad agurkai nebūtų vandeningi, juos verta plonai supjaustyti, lengvai pasūdyti ir trumpam palikti, kad išsiskirtų dalis sulčių. Tuomet agurkus galima nusausinti ir tik tada maišyti su padažu – taip salotos išlieka traškesnės, o skonis būna koncentruotesnis.
Vokiškas variantas paprastai neapsiriboja vien agurkais ir grietine. Dažnai įmaišoma smulkintų krapų ar kitų žolelių, kartais įberiama šiek tiek cukraus, kad būtų sušvelninta acto rūgštis, o pabaigoje pagardinama šviežiai maltais pipirais.