Tag: Langenscheidt

  • Vokietijos jaunimo metų žodis 2026: „crashout“, „ragebait“ ar „peak“ ir ką jie reiškia

    Vokietijos jaunimo metų žodis 2026: „crashout“, „ragebait“ ar „peak“ ir ką jie reiškia

    Finalininkai paaiškės Frankfurte

    Vokietijoje artėja jaunimo metų žodžio 2026 metų atomazga: leidykla „Langenscheidt“ šį šeštadienį Frankfurto knygų mugėje ketina paskelbti, kuris terminas laimėjo jaunimo balsavimą.

    Šiemet į finalą pateko trys angliški arba iš anglų kalbos kilę žodžiai: crashout, ragebait ir peak. Balsuoti galėjo 11–20 metų jaunuoliai, o bendra balsų suma siekė kelis šimtus tūkstančių.

    Ką reiškia crashout, ragebait ir peak?

    Terminas crashout apibūdina situaciją, kai žmogus praranda savitvardą, sprogsta emociškai ar „išeina iš rėmų“. „Langenscheidt“ komisija pabrėžia, kad žodis dažnai vartojamas ironiškai, kai audringa reakcija kyla dėl menkniekio.

    Ragebait reiškia socialinių tinklų įrašus ar vaizdo įrašus, kurie specialiai kuriami tam, kad išprovokuotų pyktį. Tokiam turiniui būdingi sąmoningai aštrūs teiginiai, akivaizdžios manipuliacijos ar klaidinanti informacija, nes emocingos reakcijos didina pasiekiamumą.

    Peak jaunimo kalboje naudojamas kaip aukščiausios kokybės, geriausio varianto ar „dešimt iš dešimties“ sinonimas. Tai žodis, kuriuo apibūdinamas pikas, viršūnė ar ryškiausias įspūdis, dažnai siejamas su socialinių tinklų vertinimo kultūra.

    Kodėl jaunimo žodyną formuoja socialiniai tinklai

    Leidyklos analizė rodo, kad trys lyderiai surinko apie 43 proc. visų balsų, o pati iniciatyva rengiama nuo 2008 metų. Organizatoriai atkreipia dėmesį, kad anglicizmai jaunimo kalboje išlieka tendencija, kuri ypač matoma trumpų vaizdo įrašų platformose.

    Į dešimtuką šiemet taip pat pateko 67, išpopuliarėjęs per „TikTok“, interneto memus ir muziką, tačiau iki finalinio trejeto neprasibrovė. Leidykla pripažįsta, kad jaunimo kalbos mados keičiasi greitai, o prognozuoti nugalėtoją darosi vis sunkiau.

    Diskusijų sukėlė ir komisijos sprendimas atmesti žodį Mehrzweckeier, nes jis buvo siejamas su koordinuota kampanija ir asmeniniu įžeidimu. Organizatorių teigimu, tokie kriterijai taikomi tam, kad balsavimas neatspindėtų vienadienių politinių akcijų ar nukreipto puolimo.

  • Vokietijoje „Mehrzweckeier“ veržiasi į metų jaunimo žodį: protestas prieš Merzą ar įžeidimas?

    Vokietijoje „Mehrzweckeier“ veržiasi į metų jaunimo žodį: protestas prieš Merzą ar įžeidimas?

    Vokietijoje prasidėję oficialūs 2026 metų jaunimo žodžio rinkimai netikėtai iškėlė vieną frazę, kuri jau dabar dominuoja siūlymuose. Leidėjas „Pons Langenscheidt“ patvirtina, kad tarp pateikiamų kandidatų išsiskiria žodis „Mehrzweckeier“ – naujadaras, kurio istorija susijusi ne su popkultūra, o su politiniais protestais.

    Terminas kilo iš šūkio, nukreipto prieš kanclerį Friedrichą Merzą, ir tapo internetinio pasipiktinimo simboliu po to, kai keli protestų epizodai peraugo į teisines procedūras. Pirmąkart platesnio dėmesio šūkis sulaukė, kai per demonstraciją Berlyne policija konfiskavo aštuoniolikmečio moksleivio plakatą su užrašu. Netrukus panašus atvejis fiksuotas ir Gysene, kur prokuratūra pradėjo tyrimą dėl galimo politikų šmeižimo ir įžeidimo.

    Kaip protesto frazė tapo trendu

    Būtent teisėsaugos reakcija, o ne pats šūkis, paspartino jo išplitimą socialiniuose tinkluose. Internete pasirodė įrašai ir vaizdai su protesto užrašu, o dalis aktyvistų ėmė provokuoti ir simboliniais veiksmais skaitmeninėje erdvėje, pavyzdžiui, pervadinant CDU būstines žemėlapiuose. Taip žodis „Mehrzweckeier“ iš nišinio politinio juoko virto masiškai kartojamu memu.

    Friedrichas Merzas interviu žiniasklaidai teigė, kad pastaruoju metu patiria neregėto masto asmenines atakas.

    „Jei pažiūrite, kas apie mane platinama, kaip esu puolamas ir menkinamas, nė vienam kancleriui anksčiau neteko to iškęsti“, – sakė Friedrichas Merzas.

    Interneto bendruomenės tuo metu ėmė siūlyti naujadarą teikti oficialiam jaunimo žodžio balsavimui, o tai dar labiau padidino jo matomumą. Tokie rinkimai Vokietijoje kasmet tampa viešos diskusijos veidrodžiu: į finalą neretai patenka terminai, atspindintys metų nuotaikas, kartų konfliktus ar socialinių tinklų kalbą.

    Kas yra Baudžiamojo kodekso 188 straipsnis

    Diskusijos dėl žodžio „Mehrzweckeier“ neatsiejamos nuo Baudžiamojo kodekso 188 straipsnio, numatančio atsakomybę už politikų įžeidimą, šmeižimą ar garbės ir orumo žeminimą. 2021 metais šis reguliavimas buvo sugriežtintas, įtraukiant įžeidimą ir sudarant sąlygas kai kuriais atvejais pradėti procesą net ir be nukentėjusiojo skundo.

    Pastaraisiais metais, remiantis viešai aptariamais duomenimis, tokių tyrimų ir baudų skaičius augo, todėl klausimas tapo ne tik teisinis, bet ir politinis. Kritikai teigia, kad valstybė neturėtų suteikti politikams didesnės apsaugos nei paprastiems piliečiams, o šalininkai pabrėžia, kad viešojo gyvenimo veikėjai vis dažniau tampa koordinuotų patyčių ir dezinformacijos taikiniais.

    Riba tarp satyros ir įžeidimo?

    Vokietijos politinėje erdvėje nuomonės išsiskiria. Dalis CDU ir CSU atstovų svarsto, ar nereikėtų grįžti prie tvarkos, kai bylos dėl įžeidimo pradedamos tik pateikus skundą, kaip buvo iki 2021 metų pakeitimų. Kiti politikai, įskaitant socialdemokratus, laikosi pozicijos, kad speciali apsauga būtina, nes viešos atakos prieš politikus kenkia demokratiniam procesui ir atgraso žmones nuo dalyvavimo politikoje.

    Ši įtampa atsispindi ir jaunimo žodžio rinkimuose: kandidatai dažnai tampa ne vien kalbos, bet ir visuomenės „temperatūros“ matuokliu. Vieniems „Mehrzweckeier“ yra satyros forma ir protesto ženklas, kitiems – paprastas įžeidimas, kurį normalizuojant nyksta pagarba viešajai diskusijai.

    Siūlymai 2026 metų jaunimo žodžiui renkami iki birželio vidurio, vėliau sudaromas dešimtukas, o galutinis nugalėtojas tradiciškai skelbiamas rudenį. Iki tol „Mehrzweckeier“ veikiausiai ir toliau bus naudojamas kaip lakmuso popierėlis, parodantis, kur Vokietijoje šiandien brėžiama žodžio laisvės riba.