Geralto iš Rivijos balsas naujame „Wiedźmin 3“ istorijos plėtinio turinyje ir vėl bus atpažįstamas – jį įgarsins Jacekas Rozenekas, o kūrėjai pasitelks dirbtinį intelektą, kad balsas skambėtų kaip prieš daugiau nei dešimtmetį.
Kaip rašoma „Gamefile.news“, CD Projekt RED patvirtino, kad Rozenekas bus būsimo priedo „Pieśni przeszłości“ dalis. Plėtinio pasirodymas numatomas 2027 metais.
Šis sprendimas svarbus gerbėjams, nes būtent Rozeneko įgarsinimas Lenkijoje tapo vienu ryškiausių Geralto įvaizdžio elementų: žemi tonai ir savita prikimusi maniera ilgainiui tapo beveik neatskiriami nuo „Baltojo Vilko“ personažo.
Tačiau nuo „Wiedźmin 3“ premjeros praėjo daugiau nei dešimtmetis, o aktoriaus balsas per tą laiką natūraliai pasikeitė. Be to, 2019 metais J. Rozenekas patyrė insultą, po kurio jam prireikė ilgos reabilitacijos, kad vėl galėtų laisvai kalbėti ir dirbti studijoje.
DI balsui „grąžinti“ į ankstesnę barvą
CD Projekt RED pabrėžia, kad aktoriaus balso dirbtinis intelektas nepakeis: visas naujas replikas J. Rozenekas įrašys pats, įprastai – įrašų studijoje.
DI bus naudojamas kaip pagalbinė priemonė. Kūrėjams talkins Ukrainos bendrovė Respeecher, o technologija bus taikoma „speech-to-speech“ principu – tam, kad įrašai būtų pritaikyti ankstesnei, gerbėjams geriausiai pažįstamai Geralto balso barvai.
Pasak kūrėjų, aktorius su šiuo sprendimu sutinka ir jį palaiko. Studija akcentuoja, kad darbai vyksta su pilnu jo pritarimu.
Kūrėjai jau yra dirbę su Respeecher
Tas pats technologinis partneris CD Projekt RED nėra naujiena. Anksčiau Respeecher prisidėjo prie balso atkūrimo „Cyberpunk 2077“ projekte, kai buvo atkurtas mirusio aktoriaus Miłogosto Reczeko balsas personažui Viktorui Vektorui.
Šįkart DI pasitelkimas turi kitą tikslą – ne sukurti naują balsą, o padėti išlaikyti tęstinumą ir autentiškumą, kai pagrindinis įgarsintojas dėl laiko ir sveikatos pokyčių nebegali skambėti identiškai kaip anksčiau.
Plėtinys „Pieśni przeszłości“ turėtų reikšmingai papildyti „Wiedźmin 3“ istoriją. Tekste pažymima, kad tai gali būti vienas paskutinių kartų, kai žaidėjai matys Geraltą pagrindiniame vaidmenyje, nes studija aktyviai dirba prie kitos serijos dalies – „Wiedźmin 4“.