Tag: Williamas Shakespeare’as

  • Lisabonos nacionalinis teatras D. Maria II grįžta po renovacijos: atidarymui pasirinko Makbetą su tikra ugnimi

    Lisabonos nacionalinis teatras D. Maria II grįžta po renovacijos: atidarymui pasirinko Makbetą su tikra ugnimi

    Lisabonos Rossio aikštėje įsikūręs nacionalinis teatras D. Maria II po beveik ketverių metų pertraukos vėl atveria duris žiūrovams. Pastatas grįžta į repertuarą po didžiausios per kelis dešimtmečius renovacijos, o atidarymui pasirinktas kūrinys, kurį teatro bendruomenė neretai vadina prakeiktu.

    Teatras sezoną pradeda Williamo Shakespeareo tragedija Makbetas. Šis pasirinkimas simboliškas: 1964 metais, kai teatre buvo rodomas būtent Makbetas, gaisras sunaikino pastatą, o istorinis įvykis ilgam tapo viena ryškiausių teatro tapatybės žymių.

    „Tai buvo teatro istorijos trauma ir labai apibrėžiantis momentas, o ši pjesė, apipinta prietarais, ilgą laiką čia nebuvo rodoma“, – sakė D. Maria II meninis vadovas ir spektaklio režisierius Pedro Penimas.

    Naujojoje interpretacijoje režisierius sąmoningai žaidžia su Makbeto reputacija, scenoje naudodamas tikrą ugnį. Teatro pasaulyje šiai tragedijai per šimtmečius prilipo istorijos apie nelaimes užkulisiuose, traumas, netikėtus incidentus ir technines klaidas, todėl dalis kūrėjų ją iki šiol lydi su atsarga.

    Spektaklis sutampa ir su teatro sukaktimi: D. Maria II mini 180 metų jubiliejų. Pasak kūrėjų, atidarymo programa siekia ne tik grąžinti publiką į pagrindinę salę, bet ir priminti, kad teatras atsinaujina, išsaugodamas savo istorijos sluoksnius.

    Renovacija atnaujino pagrindinės salės technines galimybes. Skelbiama, kad pagerintos scenos mechanikos, apšvietimo ir garso sistemos, o pati scena gali būti keliama ir sukinėjama, todėl atsiveria platesnės režisūrinės ir scenografijos galimybės didelio masto pastatymams.

    Makbeto pastatyme scenografija sąmoningai įtraukia patį teatrą: dekoracijose atkartojamas pastato fasadas, o vienas personažų susietas su karaliene Marija II, kurios vardu teatras ir pavadintas. Tokiu būdu spektaklis virsta ne tik Shakespeareo istorija apie valdžios geismą, bet ir pačios scenos sugrįžimo pasakojimu.

    Vienas praktinių iššūkių kūrybinei komandai kilo dar prieš repeticijas. Iš pradžių buvo planuota naudoti istorinę pjesės versiją, tačiau, nesulaukus atsakymo dėl teisių, Pedro Penimas ėmėsi pats parengti naują vertimą, siekdamas išlaikyti poetiškumą, bet kartu priartinti kalbą prie šiuolaikinio žiūrovo.

    Režisierius pabrėžia, kad Makbetas šiandien skamba ypač aktualiai, nes kalba apie visuomenėje matomą blogio patrauklumą ir jo demonstravimą. Jo teigimu, pjesė leidžia daugybę perskaitymų, o žiūrovui paliekama erdvės pačiam susidėlioti reikšmes, susieti jas su dabarties informaciniu triukšmu ir politiniais naratyvais.

    Pagrindinį Makbeto vaidmenį kuria José Raposo, o ledi Makbet vaidmenį atlieka Bárbara Branco. Aktorė pabrėžė, kad spektaklis techniškai itin ambicingas, nes maksimaliai išnaudoja teatro infrastruktūrą, įskaitant scenos platformas, ugnį ir kitus efektus, todėl atsakomybė, anot jos, apima ne tik vaidmenis, bet ir paties teatro sugrįžimą.

    Didelis susidomėjimas matomas ir bilietų kasose: ilgesnis nei įprasta sezonas vis tiek greitai išpirktas, o likusios vietos, kaip nurodoma, dažniausiai yra su ribotu matomumu. Premjera įvyko rugsėjo 18 dieną, o spektakliai numatyti iki spalio 31 dienos.

  • Lisabonos Teatro D. Maria II atveria duris po renovacijos: grįžta „Makbetas“ ir tikra ugnis scenoje

    Lisabonos Teatro D. Maria II atveria duris po renovacijos: grįžta „Makbetas“ ir tikra ugnis scenoje

    Lisabonos Rosijo aikštėje esantis Portugalijos nacionalinis teatras Teatro D. Maria II po beveik ketverių metų pertraukos vėl priima žiūrovus. Pastatas atidaromas po didžiausios per pastaruosius dešimtmečius rekonstrukcijos, o bilietai į pirmuosius rodymus beveik išpirkti.

    Atidarymui pasirinkta Williamo Shakespeare’o tragedija „Makbetas“ turi aiškią istorinę potekstę. Būtent šis kūrinys buvo rodomas 1964 metais, kai gaisras suniokojo teatro pastatą ir ilgam tapo skaudžia institucijos istorijos žyme.

    „Prakeiktas“ spektaklis grįžta

    Teatro meno vadovas ir režisierius Pedro Penim sako, kad sprendimas sugrįžti prie „Makbeto“ yra sąmoninga provokacija ir dialogas su teatro atmintimi. Teatro pasaulyje šis kūrinys jau šimtmečius apipintas prietarais, o repeticijas ir spektaklius neretai lydi istorijos apie nelaimes užkulisiuose.

    „Tai buvo savotiška teatro istorijos trauma, labai apibrėžęs momentas, o šis kūrinys, laikomas prakeiktu ir apipintas prietarais, čia daugiau niekada nebuvo pastatytas“, – sakė Pedro Penim.

    Naujojoje interpretacijoje pasirinkta dar viena simbolinė linija: scenoje naudojama tikra ugnis. Režisierius tai apibūdina kaip sąmoningą rizikos ir atminties sugretinimą, primenantį 1964 metų tragediją, bet kartu pažymintį naują teatro etapą.

    Naujas vertimas ir šiuolaikinės temos

    Ruošiant spektaklį išryškėjo ir netikėta kliūtis: kūrėjai ketino naudoti brazilų poeto Manuelio Bandeiros vertimą, kuris siejamas su 1964 metų pastatymu. Tačiau teisių turėtojams neatsakius į prašymus, Pedro Penim pats parengė naują „Makbeto“ vertimą.

    Pasak režisieriaus, svarbiausia buvo išlaikyti poetinį ritmą ir kartu rasti šiuolaikiniam žiūrovui suprantamą kalbą, kad tekstas neskambėtų archajiškai ar pernelyg uždarai. Šis vertimas, kaip teigiama, turėtų būti išleistas ir atskira knyga.

    Pedro Penim pabrėžia, kad „Makbetas“ išlieka atviras skirtingoms interpretacijoms, tačiau dabarties kontekste jam itin svarbi tema apie blogio patrauklumą ir viešumą. Jo teigimu, šiandien blogis visuomenėje dažnai nebeslepia veido, o tampa kasdienės informacijos, ekranų ir pokalbių dalimi.

    Atnaujinta scena ir stipri aktorių komanda

    Rekonstrukcija pagerino pagrindinės salės technines galimybes: atnaujinta scenos mechanika, apšvietimo ir garso sistemos, įrengta besisukanti ir keliama scena. Kūrėjai teigia, kad šie pokyčiai suteikė daugiau erdvės ambicingai mizanscenai, kurioje naudojami skirtingi sceniniai elementai, įskaitant ugnį ir vandenį.

    Pagrindinį Makbeto vaidmenį atlieka José Raposo, o Ledi Makbet vaidmuo patikėtas Bárbarai Branco. Abu aktoriai akcentuoja, kad naujasis pastatymas reikalauja ne tik emocinės, bet ir techninės disciplinos, nes spektaklio mastas tiesiogiai susijęs su teatro atidarymo simbolika.

    Teatro kasa jau fiksuoja didelį susidomėjimą: dėl paklausos greitai liko tik riboto matomumo vietos. „Makbeto“ premjera numatyta rugsėjo 18 dieną, spektakliai planuojami iki spalio 31 dienos.