„Netflix“ paskelbė apie naują Willy’io Wonka pasaulio įkvėptą konkursinį šou Wonka’s The Golden Ticket, tačiau anonsas iškart sukėlė diskusijų audrą. Dalis žiūrovų piktinasi, kad pristatyme panaudotas DI atkurtas velionio aktoriaus Gene’o Wilderio balsas.
Serialo koncepcija remiasi Roaldo Dahlio kūriniu Čarlis ir šokolado fabrikas, o „Netflix“ žada 12 vadinamųjų auksinio bilieto laimėtojų ir jų partnerių kelionę į Vonkos fabriko erdves. Ten dalyvių lauks užduotys ir išbandymai, sukurti taip, kad primintų knygos fantastiką ir nuotaiką.
Diskusijas pakurstė tai, kad anonso įraše skamba Gene’o Wilderio, 1971 metų filme įkūnijusio Willy’į Wonką, balsą primenanti įgarsinimo versija. „Netflix“ nurodė, kad balsas atkurtas pasitelkus balso sintezės sprendimus, o projekte minėta bendrovė „ElevenLabs“.
„Pirmą kartą per dešimtmečius atveriu savo mylimą šokolado fabriką. Nauja tikrų auksinių bilietų turėtojų karta varžysis dėl gyvenimą keičiančio prizo arba atsisveikins labai apmaudžiai“, – skamba anonso tekste.
Socialiniuose tinkluose dalis gerbėjų kritikavo sprendimą ir teigė, kad sintetinis balsas skamba be emocijos bei gilumo. Kiti akcentavo platesnę problemą: DI įrankiai vis dažniau naudojami kūrybos industrijose, o tai kelia klausimų dėl autoriaus teisių, atlikėjų kontrolės ir etikos, ypač kai kalbama apie mirusius aktorius.
Kartu paaiškėjo, kad Gene’o Wilderio palikimą administruojantys atstovai sutiko, jog balsas būtų naudojamas projekte. Aktoriaus našlė Karen Wilder teigė, kad jo vaidmuo daugelį metų teikė džiaugsmą įvairioms kartoms, o naujas šou esą siekia pagerbti tą šilumą ir vaizduotę, kurią jis atnešė į personažą.
Vis dėlto kritikos banga rodo, kad vien teisinis sutikimas ne visada užtikrina visuomenės pritarimą. Pastaraisiais metais pramogų industrijoje vis dažniau diskutuojama apie aiškų žymėjimą, kada naudojamas DI, apie aktorių teises į savo balsą bei atvaizdą ir apie tai, kaip tokie sprendimai keičia pasitikėjimą turiniu.
„Netflix“ skelbia, kad Wonka’s The Golden Ticket premjera numatyta rugsėjo 23 dieną. Ar ginčas dėl DI balso paveiks šou startą, paaiškės artėjant premjerai.