Gegu\u017e\u0117s 28 dien\u0105, minint Tarptautin\u0119 lengvai suprantamos kalbos dien\u0105, Lietuvos Respublikos Prezidento r\u016bmuose surengtas renginys, skirtas informacijos ir kult\u016bros prieinamumui. Jame dalyvavo ir Taurag\u0117s rajono savivaldyb\u0117s asmen\u0173 su negalia reikal\u0173 koordinator\u0117 Giedr\u0117 Kaveckien\u0117.<\/p>\n
Rengin\u012f prad\u0117jo dienos centro \u201e\u0160viesa\u201c instrumentinis-vokalinis ansamblis, o diskusijose buvo kalbama apie tai, kaip ai\u0161kesn\u0117 kalba gali ma\u017einti atskirt\u012f. D\u0117mesys sutelktas \u012f dvi kryptis: \u017einiasklaidos vaidmen\u012f pateikiant suprantam\u0105 informacij\u0105 ir kult\u016bros paslaug\u0173 pritaikym\u0105 skirtingiems \u017emoni\u0173 poreikiams.<\/p>\n
Renginyje pabr\u0117\u017eta, kad lengvai suprantama kalba yra praktinis \u012frankis, padedantis \u017emon\u0117ms su intelekto ar kitomis negaliomis savaranki\u0161kai susipa\u017einti su informacija ir aktyviau dalyvauti visuomen\u0117s gyvenime. Kartu akcentuota, jog ai\u0161ki\u0173 tekst\u0173 reikia ne tik siaurai grupei, bet ir daug platesnei auditorijai.<\/p>\n
Prane\u0161\u0117jai atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f augan\u010di\u0105 informacin\u0119 atskirt\u012f, su kuria da\u017eniau susiduria senjorai, lietuvi\u0173 kalbos besimokantys u\u017esienie\u010diai, \u017emon\u0117s, turintys disleksij\u0105 ar kit\u0173 skaitymo sunkum\u0173, taip pat asmenys, patek\u0119 \u012f stresines situacijas. Tokiais atvejais sud\u0117tinga biurokratin\u0117 ar pernelyg akademin\u0117 kalba tampa realia kli\u016btimi paslaugoms, teis\u0117ms ir pagalbai pasiekti.<\/p>\n
Renginio metu pristatytas ELTOS ir Vytauto Did\u017eiojo universiteto mokslinink\u0173 kurtas dirbtinio intelekto \u012frankis, kuris gali pad\u0117ti tekstus perra\u0161yti lengviau suprantama kalba. Tokie sprendimai, anot renginio dalyvi\u0173, gali tapti papildoma pagalba redakcijoms ir institucijoms, ta\u010diau galutinei kokybei vis dar b\u016btinas \u017emogaus vertinimas.<\/p>\n
Taip pat aptarti u\u017esienio \u0161ali\u0173 pavyzd\u017eiai, rodantys, kad prieinamumas apima ne vien dokumentus ar naujienas, bet ir kult\u016br\u0105. Pabr\u0117\u017eta, jog literat\u016bra, teatras ir muziejai turi b\u016bti pritaikyti taip, kad kuo daugiau \u017emoni\u0173 gal\u0117t\u0173 patirti turin\u012f savaranki\u0161kai, be nuolatin\u0117s tarpinink\u0173 pagalbos.<\/p>\n
Tarptautin\u0117s lengvai suprantamos kalbos dienos min\u0117jimas t\u0119s\u0117si ir \u017demait\u0117s skvere Vilniuje, kur vyko lengvai suprantama kalba pritaikyto \u017demait\u0117s apsakymo \u201eMarti\u201c skaitymai. Renginyje pristatyta, kaip adaptuotas k\u016brinys gali i\u0161laikyti menin\u0119 vert\u0119, bet kartu tapti suprantamesnis platesniam skaitytoj\u0173 ratui.<\/p>\n
Skaitymuose dalyvavo k\u016brinio adaptacijos autor\u0117 Justina Bru\u017eait\u0117-Liseckien\u0117, redaktor\u0117 Janina Vileikien\u0117, skaitmenin\u0117s knygos diktor\u0117 Gust\u0117 Pupkevi\u010dien\u0117, iliustracij\u0173 \u012fgarsinimo EPUB formate autorius Virgilijus Kubilius ir kiti projekto dalyviai. Klausytojai buvo \u012fvair\u016bs: \u017emon\u0117s su negalia, u\u017esienie\u010diai, besimokantys lietuvi\u0173 kalbos, ir literat\u016bros myl\u0117tojai, o renginio atmosfer\u0105 papild\u0117 gyvai skamb\u0117j\u0119 kankli\u0173 garsai.<\/p>\n
Renginiuose kartota mintis, kad ai\u0161kesn\u0117 kalba n\u0117ra teksto supaprastinimas \u201eiki minimumo\u201c, o s\u0105moningas ra\u0161ymas, kai svarbiausia informacija pateikiama tiesiai, nuosekliai ir be perteklini\u0173 konstrukcij\u0173. Tai tampa vis aktualesne kryptimi tiek vie\u0161ajame sektoriuje, tiek \u017einiasklaidoje, ie\u0161kant b\u016bd\u0173, kaip didinti paslaug\u0173 ir turinio pasiekiamum\u0105 kuo platesnei visuomen\u0117s daliai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tarptautin\u0119 lengvai suprantamos kalbos dien\u0105 Prezident\u016broje aptartas informacijos prieinamumas, o Vilniuje skaityta lengvai suprantama kalba pritaikyta \u201eMarti\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":31490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[102,4091,23505,815,9241,23506,6387],"miestas":[55],"class_list":["post-31489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regionai","tag-dirbtinis-intelektas","tag-lengvai-suprantama-kalba","tag-prezidentura","tag-prieinamumas","tag-vytauto-didziojo-universitetas","tag-zemaite","tag-zmones-su-negalia","miestas-taurages-rajono-savivaldybe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31489"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=31489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}