Vienas garsiausi\u0173 antikos galvos\u016bki\u0173 pagaliau pajud\u0117jo i\u0161 mirties ta\u0161ko: mokslininkai, pasitelk\u0119 DI, perskait\u0117 per Vezuvijaus i\u0161siver\u017eim\u0105 apangl\u0117jus\u012f papiruso ritin\u012f jo n\u0117 nei\u0161vynioj\u0119. Ritinys i\u0161liko po 79 metais \u012fvykusios katastrofos, kai ugnikalnio pelenai palaidojo Pomp\u0117j\u0105 ir Herkulan\u0117j\u0105.<\/p>\n
\u0160is dokumentas, kataloguotas kaip PHerc. 1667, priklauso Herkulan\u0117joje XVIII am\u017eiuje atrastai apangl\u0117jusi\u0173 rankra\u0161\u010di\u0173 bibliotekai. Manoma, kad po prabangios vilos griuv\u0117siais i\u0161 viso i\u0161liko apie 1 800 papiruso fragment\u0173, o tai laikoma vienintele iki m\u016bs\u0173 dien\u0173 at\u0117jusia pilna graik\u0173 ir rom\u0117n\u0173 pasaulio biblioteka.<\/p>\n
Did\u017eiausia problema buvo ne atradimas, o bandymas skaityti: \u0161imtme\u010dius po pelenais i\u0161gul\u0117j\u0119 ritiniai tapo tokie trap\u016bs, kad mechaninis i\u0161vyniojimas gal\u0117jo juos paversti dulk\u0117mis. D\u0117l to daugelis tekst\u0173 fizi\u0161kai buvo i\u0161saugoti, bet intelektualiai i\u0161 esm\u0117s neprieinami.<\/p>\n
Prover\u017e\u012f suteik\u0117 vadinamasis virtualus i\u0161vyniojimas, kai ritinys pirmiausia skenuojamas didel\u0117s rai\u0161kos rentgeno vaizdinimu, o tuomet kompiuteriniai algoritmai atkuria viduje susuktus sluoksnius. Po to skaitmenin\u0117je erdv\u0117je jie i\u0161lyginami \u012f plok\u0161tum\u0105, kad b\u016bt\u0173 \u012fmanoma analizuoti ra\u0161alo p\u0117dsakus.<\/p>\n
DI modeliai pad\u0117jo i\u0161ry\u0161kinti itin blankius, nuo kar\u0161\u010dio ir laiko beveik susiliejusius ra\u0161alo p\u0117dsakus. Taip tyr\u0117jai gal\u0117jo atkurti vis\u0105 i\u0161likusios ritinio dalies tekst\u0105 ir j\u012f perskaityti, nekeldami rizikos sunaikinti original\u0105.<\/p>\n
\u201eNor\u0117dami j\u012f perskaityti, mes jo fizi\u0161kai nei\u0161vyniojome. Vietoje to ritin\u012f nuskenavome rentgeno spinduliais, atk\u016br\u0117me viduje susukt\u0105 lap\u0105 ir DI pad\u0117jo i\u0161ry\u0161kinti ra\u0161alo p\u0117dsakus\u201c, \u2013 sak\u0117 iniciatyvos Vesuvius Challenge atstovai.<\/p>\n
Perskaitytas turinys pasirod\u0117 es\u0105s filosofinis traktatas apie etik\u0105, \u017emogaus prigimt\u012f ir moralin\u0119 pa\u017eang\u0105, taip pat minintis menus ir \u017emoni\u0173 elges\u012f. Ironi\u0161ka, kad tekstas, i\u0161gyven\u0119s katastrof\u0105, kalba b\u016btent apie vertybes ir \u017emogaus tobul\u0117jim\u0105.<\/p>\n
Tyr\u0117jai taip pat aptiko nuorod\u0173 \u012f Aristokreon\u0105, stoik\u0173 filosofo Chrisiopo s\u016bn\u0117n\u0105 ir mokin\u012f. Teksto kalba, temos ir kontekstas leid\u017eia manyti, kad jis gal\u0117jo b\u016bti para\u0161ytas II am\u017eiuje prie\u0161 Krist\u0173 ir atspind\u0117ti stoik\u0173 doktrin\u0105.<\/p>\n
\u201eBeveik du t\u016bkstantme\u010dius \u0161ie tekstai buvo fizi\u0161kai i\u0161saugoti, bet intelektualiai neprieinami. Dabar, sujung\u0119 vaizdinim\u0105, DI, akademin\u012f darb\u0105 ir inovacij\u0173 konkurs\u0105, pagaliau galime juos skaityti\u201c, \u2013 teig\u0117 projekto bendra\u012fk\u016br\u0117jas Brentas Sealesas.<\/p>\n
Pastaraisiais metais impuls\u0105 \u0161iai sri\u010diai suteik\u0117 tarptautin\u0117s iniciatyvos, paversdamos problem\u0105 technologij\u0173 ir mokslo var\u017eybomis. 2023 metais prad\u0117tas Vesuvius Challenge pasi\u016bl\u0117 piniginius prizus, kad kompiuterin\u0117s regos ir ma\u0161ininio mokymosi metodai spar\u010diau pasiekt\u0173 pritaikomus rezultatus.<\/p>\n
Vieno ritinio perskaitymas problemos neu\u017ebaigia: \u0161imtai rankra\u0161\u010di\u0173 vis dar lieka u\u017eantspauduoti, o kiekvienas j\u0173 gali sl\u0117pti naujus antikin\u0117s filosofijos, literat\u016bros ar istorijos fragmentus. Mokslininkai tikisi, kad tobul\u0117jant skenavimo \u012frangai ir DI metodams, virtualus i\u0161vyniojimas taps \u012fprastu \u012frankiu, atverian\u010diu i\u0161tisus tekst\u0173 klodus be fizin\u0117s \u017ealos originalams.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mokslininkai, pasitelk\u0119 DI ir rentgeno skenavim\u0105, perskait\u0117 Vezuvijaus apangl\u0117jus\u012f papirus\u0105 jo nei\u0161vynioj\u0119 ir atskleid\u0117 filosofin\u012f tekst\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":38094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[29438,850,102,29437,8566,28426,1074],"miestas":[],"class_list":["post-38093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finansai","tag-antikos-filosofija","tag-archeologija","tag-dirbtinis-intelektas","tag-herkulaneja","tag-papirusai","tag-vesuvius-challenge","tag-vezuvijus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38093"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=38093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}