{"id":43365,"date":"2026-07-30T07:18:30","date_gmt":"2026-07-30T07:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/2026\/07\/30\/ukrainos-rasytoja-pagrasino-google-di-del-rusu-kalbos-po-zodziu-apie-hakerius-atsake-kitaip\/"},"modified":"2026-07-30T07:18:30","modified_gmt":"2026-07-30T07:18:30","slug":"ukrainos-rasytoja-pagrasino-google-di-del-rusu-kalbos-po-zodziu-apie-hakerius-atsake-kitaip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/2026\/07\/30\/ukrainos-rasytoja-pagrasino-google-di-del-rusu-kalbos-po-zodziu-apie-hakerius-atsake-kitaip\/","title":{"rendered":"Ukrainos ra\u0161ytoja pagrasino \u201eGoogle\u201c DI d\u0117l rus\u0173 kalbos: po \u017eod\u017ei\u0173 apie \u201ehakerius\u201c atsak\u0117 kitaip"},"content":{"rendered":"<p><span>Ukrainos vaik\u0173 knyg\u0173 autor\u0117 ir visuomen\u0117s veik\u0117ja Larysa Nitsoj teigia \u201eprofilakti\u0161kai pasikalb\u0117jusi\u201c su \u201eGoogle\u201c dirbtiniu intelektu, kai \u0161is \u012f jos u\u017eklaus\u0105 ukrainie\u010di\u0173 kalba pateik\u0117 atsakym\u0105 rusi\u0161kai. Pasak ra\u0161ytojos, po grie\u017eto \u012fsp\u0117jimo sistema galiausiai persijung\u0117 \u012f ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span>Apie incident\u0105 L. Nitsoj prane\u0161\u0117 socialiniuose tinkluose. Ji ra\u0161\u0117, kad paie\u0161koje \u012fved\u0117 klausim\u0105 ukrainieti\u0161kai ir gavo greit\u0105 DI sugeneruot\u0105 atsakym\u0105, ta\u010diau ne valstybine kalba.<\/span><\/p>\n<p><span>\u201eA\u0161 ra\u0161au ukrainieti\u0161kai, o man atsako rusi\u0161kai. Pasakiau, kad taip nebus\u201c, \u2013 sak\u0117 Larysa Nitsoj.<\/span><\/p>\n<p><span>Ra\u0161ytoja tvirtina, kad sureagavo grie\u017etai ir pamin\u0117jo \u201eukrainie\u010di\u0173 hakerius\u201c, po ko atsakymas es\u0105 pasikeit\u0117 ir tolesn\u0117 komunikacija vyko ukrainieti\u0161kai. Ji tai pristat\u0117 kaip principin\u012f kalbos pasirinkimo klausim\u0105 ir paragino \u017emones aktyviai ginti savo kalbin\u0119 erdv\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span>Tokie atvejai n\u0117ra vienetiniai: generatyviniai DI \u012frankiai atsakymo kalb\u0105 da\u017enai parenka pagal keli\u0173 veiksni\u0173 derin\u012f, \u012fskaitant vartotojo s\u0105sajos nustatymus, \u012frenginio region\u0105, ankstesnes u\u017eklausas ir tai, kokia kalba sistemoje turi daugiau mokom\u0173j\u0173 duomen\u0173. D\u0117l \u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 net ir ai\u0161kiai pateiktas klausimas viena kalba kartais gali b\u016bti atsakomas kita.<\/span><\/p>\n<p><span>Ekspertai atkreipia d\u0117mes\u012f, kad kalbos netikslumai generatyviniuose modeliuose paprastai sprend\u017eiami ne grasinimais, o ai\u0161kiomis vartotojo nuostatomis ir tikslesniais nurodymais pa\u010dioje u\u017eklausoje. Praktikoje da\u017eniausiai padeda konkreti formuluot\u0117, pavyzd\u017eiui, pra\u0161ymas atsakyti tik ukrainie\u010di\u0173 kalba, taip pat programos kalbos ir regiono nustatym\u0173 patikrinimas.<\/span><\/p>\n<p><span>Vie\u0161os diskusijos apie ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 kalb\u0173 vartojim\u0105 Ukrainoje t\u0119siasi jau ne vienerius metus, o po Rusijos plataus masto invazijos kalbos tema dar labiau tapo jautri. L. Nitsoj pasisakymai ne kart\u0105 suk\u0117l\u0117 audringas reakcijas, nes ji gars\u0117ja grie\u017eta pozicija d\u0117l vie\u0161osios kalbos vartojimo ir kult\u016brin\u0117s politikos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ukrainos ra\u0161ytoja Larysa Nitsoj teigia, kad \u201eGoogle\u201c DI \u012f jos u\u017eklaus\u0105 ukrainieti\u0161kai atsak\u0117 rusi\u0161kai, bet po grie\u017etos reakcijos persijung\u0117.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[102,9566,146,33491,33492,862],"miestas":[],"class_list":["post-43365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technologijos","tag-dirbtinis-intelektas","tag-generatyvinis-di","tag-google","tag-larysa-nitsoj","tag-rusu-kalba","tag-ukrainieciu-kalba"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43365"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=43365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}