JAV prezidentas Donaldas Trumpas v\u0117l atsid\u016br\u0117 d\u0117mesio centre d\u0117l id\u0117jos keisti geografinius pavadinimus oficialiuose dokumentuose. \u0160\u012fkart taikiniu tapo Ontarijo e\u017eeras, kur\u012f si\u016bloma pervadinti \u012f e\u017eer\u0105 Amerika.<\/p>\n
Pagal prane\u0161imus, prezidento dekretu JAV vidaus reikal\u0173 sekretoriui Dougui Burgumui b\u016bt\u0173 pavesta per 30 dien\u0173 atnaujinti pavadinim\u0105 federalin\u0117je Geografini\u0173 pavadinim\u0173 informacin\u0117je sistemoje. Po tokio pakeitimo JAV federalin\u0117s institucijos tur\u0117t\u0173 vartoti nauj\u0105 pavadinim\u0105 savo dokumentuose, \u017eem\u0117lapiuose ir komunikacijoje.<\/p>\n
Svarbu tai, kad toks sprendimas pirmiausia paliest\u0173 federalin\u0119 administracij\u0105, o ne priva\u010dius asmenis ar versl\u0105. Kitaip tariant, amerikie\u010diai kasdien\u0117je kalboje ir toliau gal\u0117t\u0173 sakyti Ontarijo e\u017eeras, o Kanadoje dekretas apskritai negal\u0117t\u0173 galioti.<\/p>\n
Ontarijo e\u017eeras yra vienas Did\u017ei\u0173j\u0173 e\u017eer\u0173 ir yra dalijamas JAV bei Kanados, tod\u0117l situacija \u010dia jautresn\u0117 nei tada, kai kalbama apie objektus, turin\u010dius ai\u0161kesnes administracines ribas. Vienas vandens telkinys realiai priklauso dviem valstyb\u0117ms, tad dvi skirtingos oficialios praktikos gali sukurti dvigub\u0105 pavadinim\u0105.<\/p>\n
Tai reik\u0161t\u0173, kad vienoje sienos pus\u0117je \u017eem\u0117lapiuose gali \u012fsitvirtinti vienas terminas, o kitoje likti senasis. Pavyzd\u017eiui, Toronto gyventojams tai ir toliau b\u016bt\u0173 Ontarijo e\u017eeras, o kai kuriuose JAV federaliniuose \u0161altiniuose gal\u0117t\u0173 atsirasti e\u017eeras Amerika.<\/p>\n
Tokios dvigubos vartosenos tarptautin\u0117je praktikoje n\u0117ra retenyb\u0117, ypa\u010d kalbant apie pasienio objektus. Jungtini\u0173 Taut\u0173 rekomendacijose d\u0117l geografini\u0173 pavadinim\u0173 pabr\u0117\u017eiama, kad kai valstyb\u0117s nesusitaria d\u0117l bendro varianto, gali b\u016bti vartojami skirtingi nacionaliniai pavadinimai.<\/p>\n
Did\u017eiausias praktinis klausimas daugeliui \u017emoni\u0173 b\u016bt\u0173 ne tiek teisin\u0117 formuluot\u0117, kiek tai, k\u0105 matyt\u0173 j\u0173 telefonai ir navigacijos programos. \u201eGoogle\u201c ankstesniuose gin\u010duose d\u0117l pavadinim\u0173 yra taikiusi regionin\u012f rodymo princip\u0105, kai skirtingose \u0161alyse vartotojai mato skirtingus vietovard\u017eius.<\/p>\n
Ontarijo e\u017eero atveju situacija b\u016bt\u0173 sud\u0117tingesn\u0117, nes tai ne tik pakrant\u0117s, bet ir bendras vandens telkinys. Tod\u0117l tik\u0117tina, kad daliai vartotoj\u0173 gal\u0117t\u0173 b\u016bti rodomi abu pavadinimai arba pavadinimas b\u016bt\u0173 parenkamas pagal \u0161al\u012f, kalb\u0105 ar buvimo viet\u0105.<\/p>\n
Kol kas \u201eGoogle\u201c n\u0117ra pateikusi ai\u0161kaus vie\u0161o paai\u0161kinimo d\u0117l konkre\u010diai Ontarijo e\u017eero scenarijaus. Ta\u010diau praktikoje tokie sprendimai da\u017enai priklauso nuo oficiali\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173, nacionalini\u0173 standartizavimo institucij\u0173 ir platform\u0173 redakcini\u0173 taisykli\u0173.<\/p>\n
Ontarijo pavadinimas turi ilg\u0105 istorij\u0105 ir siejamas su vietini\u0173 taut\u0173 kalbomis. Pla\u010diai nurodoma, kad jis kil\u0119s i\u0161 Wyandot \u017eod\u017eio Ontar\u00ed, siejamo su reik\u0161me didelis e\u017eeras, o ra\u0161ytiniuose \u0161altiniuose vartojamas nuo XVII am\u017eiaus.<\/p>\n
Tuo tarpu dabartin\u0117s diskusijos d\u0117l pervadinimo yra susijusios su \u0161iuolaikine politika ir JAV bei Kanados santyki\u0173 \u012ftampa, \u012fskaitant prekybos gin\u010dus. Tokie simboliniai sprendimai da\u017enai tampa vidaus politikos komunikacijos dalimi, net jei prakti\u0161kai pakei\u010dia tik dokument\u0173 formuluotes.<\/p>\n
Lietuvoje u\u017e lietuvi\u0161k\u0173 pasaulio geografini\u0173 pavadinim\u0173 norminim\u0105 atsakinga Komisija Standartizacijos geografin\u0117ms vardams u\u017e Lietuvos rib\u0173. B\u016btent jos tvirtinami oficial\u016bs lietuvi\u0161ki vietovard\u017eiai, naudojami \u017eem\u0117lapiuose ir valstyb\u0117s institucij\u0173 praktikoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Donaldas Trumpas si\u016blo Ontarijo e\u017eer\u0105 JAV dokumentuose pervadinti \u012f e\u017eer\u0105 Amerika: ai\u0161kinam\u0117s, k\u0105 tai reik\u0161t\u0173 \u017eem\u0117lapiams ir \u201eGoogle\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":50187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[4573,353,38777,146,1564,4529,38776],"miestas":[],"class_list":["post-50186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologijos","tag-didieji-ezerai","tag-donaldas-trumpas","tag-geografiniai-pavadinimai","tag-google","tag-jungtines-amerikos-valstijos","tag-kanada","tag-ontarijo-ezeras"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50186"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=50186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}