Lisabonos Rosijo aik\u0161t\u0117je esantis Portugalijos nacionalinis teatras Teatro D. Maria II po beveik ketveri\u0173 met\u0173 pertraukos v\u0117l priima \u017ei\u016brovus. Pastatas atidaromas po did\u017eiausios per pastaruosius de\u0161imtme\u010dius rekonstrukcijos, o bilietai \u012f pirmuosius rodymus beveik i\u0161pirkti.<\/p>\n
Atidarymui pasirinkta Williamo Shakespeare\u2019o tragedija \u201eMakbetas\u201c turi ai\u0161ki\u0105 istorin\u0119 potekst\u0119. B\u016btent \u0161is k\u016brinys buvo rodomas 1964 metais, kai gaisras suniokojo teatro pastat\u0105 ir ilgam tapo skaud\u017eia institucijos istorijos \u017eyme.<\/p>\n
Teatro meno vadovas ir re\u017eisierius Pedro Penim sako, kad sprendimas sugr\u012f\u017eti prie \u201eMakbeto\u201c yra s\u0105moninga provokacija ir dialogas su teatro atmintimi. Teatro pasaulyje \u0161is k\u016brinys jau \u0161imtme\u010dius apipintas prietarais, o repeticijas ir spektaklius neretai lydi istorijos apie nelaimes u\u017ekulisiuose.<\/p>\n
\u201eTai buvo savoti\u0161ka teatro istorijos trauma, labai apibr\u0117\u017e\u0119s momentas, o \u0161is k\u016brinys, laikomas prakeiktu ir apipintas prietarais, \u010dia daugiau niekada nebuvo pastatytas\u201c, \u2013 sak\u0117 Pedro Penim.<\/p>\n
Naujojoje interpretacijoje pasirinkta dar viena simbolin\u0117 linija: scenoje naudojama tikra ugnis. Re\u017eisierius tai apib\u016bdina kaip s\u0105moning\u0105 rizikos ir atminties sugretinim\u0105, primenant\u012f 1964 met\u0173 tragedij\u0105, bet kartu pa\u017eymint\u012f nauj\u0105 teatro etap\u0105.<\/p>\n
Ruo\u0161iant spektakl\u012f i\u0161ry\u0161k\u0117jo ir netik\u0117ta kli\u016btis: k\u016br\u0117jai ketino naudoti brazil\u0173 poeto Manuelio Bandeiros vertim\u0105, kuris siejamas su 1964 met\u0173 pastatymu. Ta\u010diau teisi\u0173 tur\u0117tojams neatsakius \u012f pra\u0161ymus, Pedro Penim pats pareng\u0117 nauj\u0105 \u201eMakbeto\u201c vertim\u0105.<\/p>\n
Pasak re\u017eisieriaus, svarbiausia buvo i\u0161laikyti poetin\u012f ritm\u0105 ir kartu rasti \u0161iuolaikiniam \u017ei\u016brovui suprantam\u0105 kalb\u0105, kad tekstas neskamb\u0117t\u0173 archaji\u0161kai ar pernelyg u\u017edarai. \u0160is vertimas, kaip teigiama, tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161leistas ir atskira knyga.<\/p>\n
Pedro Penim pabr\u0117\u017eia, kad \u201eMakbetas\u201c i\u0161lieka atviras skirtingoms interpretacijoms, ta\u010diau dabarties kontekste jam itin svarbi tema apie blogio patrauklum\u0105 ir vie\u0161um\u0105. Jo teigimu, \u0161iandien blogis visuomen\u0117je da\u017enai nebeslepia veido, o tampa kasdien\u0117s informacijos, ekran\u0173 ir pokalbi\u0173 dalimi.<\/p>\n
Rekonstrukcija pagerino pagrindin\u0117s sal\u0117s technines galimybes: atnaujinta scenos mechanika, ap\u0161vietimo ir garso sistemos, \u012frengta besisukanti ir keliama scena. K\u016br\u0117jai teigia, kad \u0161ie poky\u010diai suteik\u0117 daugiau erdv\u0117s ambicingai mizanscenai, kurioje naudojami skirtingi sceniniai elementai, \u012fskaitant ugn\u012f ir vanden\u012f.<\/p>\n
Pagrindin\u012f Makbeto vaidmen\u012f atlieka Jos\u00e9 Raposo, o Ledi Makbet vaidmuo patik\u0117tas B\u00e1rbarai Branco. Abu aktoriai akcentuoja, kad naujasis pastatymas reikalauja ne tik emocin\u0117s, bet ir technin\u0117s disciplinos, nes spektaklio mastas tiesiogiai susij\u0119s su teatro atidarymo simbolika.<\/p>\n
Teatro kasa jau fiksuoja didel\u012f susidom\u0117jim\u0105: d\u0117l paklausos greitai liko tik riboto matomumo vietos. \u201eMakbeto\u201c premjera numatyta rugs\u0117jo 18 dien\u0105, spektakliai planuojami iki spalio 31 dienos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lisabonos Teatro D. Maria II po rekonstrukcijos atidaromas \u201eMakbetu\u201c: scenoje naudojama tikra ugnis, pristatomas ir naujas vertimas.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":55429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[2602,42749,42751,42752,42748,42753,42750],"miestas":[],"class_list":["post-55428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-lisabona","tag-makbetas","tag-pedro-penim","tag-portugalijos-teatras","tag-teatro-d-maria-ii","tag-teatro-rekonstrukcija","tag-williamas-shakespeareas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55428\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55428"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=55428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}