{"id":66232,"date":"2026-10-29T18:36:59","date_gmt":"2026-10-29T18:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/2026\/10\/29\/vezuvijaus-sunaikinti-ritiniai-prabilo-po-2-000-metu-di-atskleide-tai-kas-atrode-neimanoma\/"},"modified":"2026-10-29T18:36:59","modified_gmt":"2026-10-29T18:36:59","slug":"vezuvijaus-sunaikinti-ritiniai-prabilo-po-2-000-metu-di-atskleide-tai-kas-atrode-neimanoma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/2026\/10\/29\/vezuvijaus-sunaikinti-ritiniai-prabilo-po-2-000-metu-di-atskleide-tai-kas-atrode-neimanoma\/","title":{"rendered":"Vezuvijaus sunaikinti ritiniai prabilo po 2 000 met\u0173: DI atskleid\u0117 tai, kas atrod\u0117 ne\u012fmanoma"},"content":{"rendered":"

Pra\u0117jus beveik 2 000 met\u0173 po 79 metais \u012fvykusio Vezuvijaus i\u0161siver\u017eimo, mokslininkai vis dr\u0105siau art\u0117ja prie vienos did\u017eiausi\u0173 antikos m\u012fsli\u0173: kaip perskaityti sudegintus Herculaneumo papirusus j\u0173 nepa\u017eeid\u017eiant. Tai, kas ilg\u0105 laik\u0105 atrod\u0117 prarasta am\u017eiams, dabar atkuriama pasitelkiant itin tikslius rentgeno skenavimus, trimat\u012f modeliavim\u0105 ir dirbtin\u012f intelekt\u0105.<\/p>\n

I\u0161siver\u017eimas sunaikino Pomp\u0117j\u0105 ir Herculaneum\u0105, ta\u010diau tuo pat metu dal\u012f paveldo paradoksaliai \u201eu\u017ekonservavo\u201c po pelenais ir uolien\u0173 mas\u0117mis. B\u016btent tod\u0117l iki \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161liko unikalus radinys, vadinamas Herculaneumo ritiniais, tik j\u0173 b\u016bkl\u0117 primin\u0117 trapius, apangl\u0117jusius anglies gabalus.<\/p>\n

Villa dei Papiri paslaptis<\/h2>\n

Ma\u017edaug XVIII am\u017eiaus viduryje kasin\u0117jant Herculaneume, vadinamojoje Papirus\u0173 viloje buvo aptikta daugiau kaip 1 000 ritini\u0173 kolekcija. Istorikams tai gal\u0117t\u0173 b\u016bti ne\u012fkainojamas \u0161altinis apie rom\u0117n\u0173 kasdienyb\u0119, filosofij\u0105 ir to meto intelektin\u012f gyvenim\u0105.<\/p>\n

Problema ta, kad bandymai ritinius i\u0161vynioti tradici\u0161kai da\u017enai baigdavosi katastrofa: med\u017eiaga byr\u0117davo, o ra\u0161alas ir pluo\u0161tas buvo taip pa\u017eeisti, kad tekstas tiesiog i\u0161nykdavo. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties daugel\u012f de\u0161imtme\u010di\u0173 vyravo nuostata, kad did\u017eioji dalis turinio liks nepasiekiama.<\/p>\n

Skaitmeninis i\u0161vyniojimas be prisilietimo<\/h2>\n

L\u016b\u017e\u012f atne\u0161\u0117 2023 metais prad\u0117tas tarptautinis projektas \u201eVesuvius Challenge\u201c, skatinantis kurti metodus, leid\u017eian\u010dius ritinius \u201ei\u0161vynioti\u201c virtualiai. Pirmasis etapas \u2013 itin didel\u0117s rai\u0161kos rentgeno tomografija, kai papirusas nuskenuojamas taip, kad b\u016bt\u0173 galima atkurti jo vidin\u0119 strukt\u016br\u0105 trimat\u0117je erdv\u0117je.<\/p>\n

Tuomet speciali programin\u0117 \u012franga skaitmeniniu b\u016bdu atskiria susisluoksniavusius lapus ir juos \u201ei\u0161tiesina\u201c, tarsi ritinys b\u016bt\u0173 atsargiai i\u0161vyniotas. Kritinis \u017eingsnis \u2013 atpa\u017einti ra\u0161alo p\u0117dsakus: \u010dia dirbtinis intelektas ie\u0161ko mikroskopini\u0173 med\u017eiagos tankio ir tekst\u016bros skirtum\u0173, kurie gali i\u0161duoti raides, nors plika akimi jos nematomos.<\/p>\n

\u201eAlgoritmai padeda aptikti ra\u0161al\u0105, bet galutin\u012f \u017eod\u012f vis tiek taria specialistai, nes klaid\u0173 rizika i\u0161lieka\u201c, \u2013 pabr\u0117\u017eia su projektais dirbantys tyr\u0117jai, ai\u0161kindami, kod\u0117l filolog\u0173 ir antikos ekspert\u0173 patikra yra b\u016btina.<\/p>\n

Pirmieji rezultatai ir ko dar tikimasi<\/h2>\n

Vienas svarbiausi\u0173 prover\u017ei\u0173 pasiektas 2023 met\u0173 pabaigoje, kai tyr\u0117jams pavyko perskaityti apie 15 graiki\u0161ko teksto kolon\u0173 i\u0161 vieno ritinio. Vis d\u0117lto tai sudar\u0117 tik ma\u017edaug 5 proc. konkretaus dokumento, tod\u0117l potencialas i\u0161lieka mil\u017eini\u0161kas.<\/p>\n

Iki \u0161iol daugiausia pavyko identifikuoti epik\u016brin\u0117s filosofijos tekstus, siejamus su antikos autoriais, ra\u0161iusiais apie malonum\u0105, baim\u0119 ir dvasin\u0119 ramyb\u0119. Mokslininkai tikisi, kad tolesni skenavimai ir tikslesni DI modeliai gali atverti ir visi\u0161kai ne\u017einomus veikalus, kuri\u0173 kopijos nepasiek\u0117 m\u016bs\u0173 laik\u0173.<\/p>\n

Skai\u010diuojama, kad pana\u0161\u016bs metodai gali b\u016bti pritaikyti \u0161imtams kit\u0173 ritini\u0173, ta\u010diau kiekvienas j\u0173 skiriasi suspaudimo laipsniu, med\u017eiagos pa\u017eeidimais ir ra\u0161alo savyb\u0117mis. D\u0117l to procesas n\u0117ra vieno mygtuko paspaudimas, o kruop\u0161tus, iteracinis darbas.<\/p>\n

DI pagalba atkuriant freskas<\/h2>\n

Dirbtinis intelektas tampa svarbus ne tik tekstams. Pana\u0161\u016bs metodai taikomi ir antikini\u0173 objekt\u0173 rekonstrukcijai, kai i\u0161lik\u0119 t\u016bkstan\u010diai fragment\u0173, o rankinis j\u0173 d\u0117liojimas gali u\u017etrukti metus ar net tapti prakti\u0161kai ne\u012fmanomas.<\/p>\n

Vienas ry\u0161kesni\u0173 pavyzd\u017ei\u0173 \u2013 Pomp\u0117joje buv\u0119s freskomis dekoruotas lub\u0173 fragmentas, kuris i\u0161gyveno antikin\u0119 katastrof\u0105, bet v\u0117liau buvo apgadintas XX am\u017eiuje. \u0160iuolaikiniai projektai sujungia vaizdinim\u0105, 3D modelius ir robotik\u0105: algoritmai si\u016blo, kur tur\u0117t\u0173 atsidurti kiekviena detal\u0117, o robotai gali pad\u0117ti fizi\u0161kai sud\u0117ti fragmentus pri\u017ei\u016brint ekspertams.<\/p>\n

Tyr\u0117jai pabr\u0117\u017eia, kad did\u017eiausia \u0161i\u0173 metod\u0173 vert\u0117 \u2013 galimyb\u0117 gr\u0105\u017einti istorijai tai, kas kitu atveju likt\u0173 muziej\u0173 saugykl\u0173 d\u0117\u017e\u0117se arba b\u016bt\u0173 laikoma nebeatskaitoma. Kiekviena atkurta teksto eilut\u0117 ar sujungtas freskos gabalas praple\u010dia supratim\u0105 apie senov\u0117s Vidur\u017eemio j\u016bros pasaul\u012f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po Vezuvijaus i\u0161siver\u017eimo apangl\u0117j\u0119 Herculaneumo papirusai pagaliau prabyla: rentgeno skenavimai ir DI leid\u017eia juos i\u0161vynioti skaitmeniniu b\u016bdu.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":66233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[850,102,50998,50999,1073,29024,1074],"miestas":[],"class_list":["post-66232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mokslas","tag-archeologija","tag-dirbtinis-intelektas","tag-herculaneumas","tag-papirusu-vila","tag-pompeja","tag-rentgeno-tomografija","tag-vezuvijus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66232"},{"taxonomy":"miestas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.snarskis.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/miestas?post=66232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}