CP v2

Tag: Regos negalia

  • Festivalis Rock en Seine siūlo audiodeskripciją koncertuose: kaip tai keičia regos negalią turinčių patirtį

    Festivalis Rock en Seine siūlo audiodeskripciją koncertuose: kaip tai keičia regos negalią turinčių patirtį

    Paryžiaus priemiestyje vykstantis festivalis Rock en Seine šiemet pirmą kartą į programą įtraukė gyvai atliekamų koncertų audiodeskripciją. Tai sprendimas, leidžiantis akliems ir silpnaregiams žiūrovams ne tik girdėti muziką, bet ir „pamatyti“ scenos veiksmą per profesionalų pasakojimą.

    Organizatoriai skelbia, kad audiodeskripcija numatyta po vieną kartą per dieną pagrindinėje scenoje. Projektas įgyvendinamas kartu su Valentin Haüy asociacija, o žiūrovai tam skirtoje platformoje klausosi aprašymo per ausines.

    Kaip veikia audiodeskripcija gyvai

    Audiodeskriptorės užduotis nėra komentuoti kiekvienos sekundės, o pasirinkti momentus, kai vizualinė informacija suteikia prasmės muzikinei patirčiai. Aprašomi atlikėjų judesiai, jų vieta scenoje, apšvietimo pokyčiai, emocijos veide ir publikos reakcijos.

    „Esu akys žiūrovams, kurie negali matyti“, – sakė balso aktorė, rašytoja ir audiodeskripcijos mokymų specialistė Raphaëlle Valenti.

    Pasak jos, čia svarbiausia pusiausvyra: audiodeskripcija turi padėti, bet neužgožti dainų tekstų ir muzikos. Todėl kalbama tik tada, kai tai netrukdo svarbiausiems kūrinio momentams, ypač emociškai jautrioms vietoms.

    Žiūrovų patirtis ir iššūkiai

    Silpnaregė festivalio lankytoja Saliha audiodeskripciją apibūdino kaip atradimą: ji leidžia tiksliai suprasti, kas vyksta scenoje, ir sustiprina buvimo minioje jausmą. Kartu ji pripažino, kad kartais tenka rinktis, ar labiau sekti aprašymą, ar susitelkti į dainų žodžius.

    Tokios iniciatyvos Europos festivaliuose vis dažniau vertinamos kaip realus prieinamumo standartas, o ne vien simbolinis gestas. Prieinamumo sprendimai kultūros renginiuose tampa platesnės krypties dalimi, kai paslaugos pritaikomos skirtingiems poreikiams, nuo judėjimo negalios iki klausos ar regos sutrikimų.

    Gyva audiodeskripcija reikalauja didelio pasirengimo: būtina akimirksniu suprasti scenos dinamiką ir rasti tikslius, trumpus žodžius tinkamu laiku. Tačiau rezultatas akivaizdus – muzika išlieka centre, o balsas ausinėse suteikia vaizdą ten, kur jo anksčiau trūko.

    Kol scenoje tęsiasi koncertas, šviesos ir minios šurmulys daugeliui lieka regimu spektakliu. Tiems, kurie nemato, audiodeskripcija paverčia pasirodymą pasakojamu vaizdu, o emocija, kaip pabrėžia patys dalyviai, išlieka tokia pati.

  • Ukmergėje patikrintas gydymo įstaigų prieinamumas: kas dar kliudo žmonėms su negalia?

    Ukmergės rajono savivaldybėje įvertinta, kaip dvi pagrindinės gydymo įstaigos pritaikytos asmenims su judėjimo ir regos negalia. Patikrinimo metu daug dėmesio skirta praktiniam pacientų keliui nuo atvykimo iki paslaugos gavimo.

    Gegužės 7 dieną Sveikatos ir socialinių reikalų komiteto nariai kartu su Asmenų su negalia gerovės tarybos atstovais lankėsi VšĮ Ukmergės ligoninėje ir Ukmergės pirminės sveikatos priežiūros centre. Kartu dalyvavo savivaldybės vadovai, tarybos nariai ir įstaigų administracijų atstovai.

    Praktikoje tikrintas paciento kelias

    Vizito metu vertintas patekimas į pastatus, judėjimas viduje, pandusų tinkamumas, durų atidarymo sprendimai, liftų pasiekiamumas ir orientavimasis koridoriuose. Taip pat analizuota, ar informacija įstaigose ir jų aplinkoje prieinama žmonėms su regos negalia.

    Praktinės situacijos išbandytos kartu su Asmenų su negalia gerovės tarybos nariu Mariumi Kuprioniu ir Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ukmergės rajono filialo atstove Audrone Kreiziene. Tokie bandymai leidžia įvertinti ne tik formalią atitiktį reikalavimams, bet ir realius kasdienius nepatogumus.

    Kur dažniausiai stringa informacija?

    Aptariant prieinamumą akcentuota, kad vien infrastruktūros sprendimų neužtenka, jei pacientui sunku suprasti, kaip jais pasinaudoti. Todėl pasiūlyta įstaigų interneto svetainėse aiškiai ir nuosekliai pateikti informaciją apie patekimą į pastatus ir judėjimą jų viduje: nuo parkavimo vietų iki konkrečių skyrių.

    Taip pat iškelta idėja registracijos metu sudaryti galimybę pažymėti pagalbos poreikį ir užtikrinti aiškų pagalbos organizavimą atvykus. Pasak vizite dalyvavusių atstovų, tokia tvarka sumažintų stresą pacientams ir leistų personalui iš anksto pasiruošti.

    Įranga turi būti ne tik įsigyta

    Susitikime aptartas ir medicininės įrangos prieinamumas: keltuvai, žemos kušetės bei kita pacientų perkėlimui skirta įranga. Pabrėžta, kad svarbu ne tik turėti priemones, bet ir užtikrinti, jog jos būtų nuosekliai naudojamos kasdienėje praktikoje.

    Kartu akcentuotas darbuotojų mokymų poreikis, nes net ir tinkama įranga nepadeda, jei personalas nėra apmokytas ją saugiai ir užtikrintai taikyti. Vizito pabaigoje pažymėta, kad profesionalumas ir žmogiškas požiūris įstaigose jau dabar prisideda prie geresnės patirties, tačiau aplinkos pritaikymo detalės išlieka kritiškai svarbios savarankiškumui.

    Savivaldybė nurodė, kad tokie vizitai padeda identifikuoti konkrečius sprendinius, kurie greičiausiai pagerintų paslaugų prieinamumą. Tikimasi, kad įvertintos pastabos taps pagrindu tolesniems infrastruktūros ir aptarnavimo organizavimo patobulinimams.